Kiedy Mina i Raptor w końcu zaczynają wierzyć we wspólną przyszłość, niespodziewane komplikacje krzyżują im plany. Tymczasem Cain musi zmierzyć się z trudną rzeczywistością, kiedy Kit daje mu możliwość dowiedzenia, że jest gotowy do powrotu na salę ...