W czasie zimowego przesilenia Aang musi udać się do krainy wrogiego mu Narodu Ognia, żeby porozmawiać ze swoim poprzednikiem, awatarem Roko.