PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=719437}

Lawa

Lava
7,0 9 533
oceny
7,0 10 1 9533
6,1 10
ocen krytyków

Lawa
powrót do forum filmu Lawa

Piosenka z filmu

ocenił(a) film na 8

Kto wykonuje piosenkę w wersji polskiej i w oryginalnej?

ocenił(a) film na 9
Enemie

wykonawców wersji angielskiej bez problemu znajdziesz na youtube wraz z piosenką.

Ale wersja polska była moim zdaniem lepiej zaśpiewana. Choć w angielskiej atutem jest urzekająca gra słowami.
Guglałem na wszystkie sposoby i niestety nie ma na razie żadnych danych w polskim internecie co do wykonawców polskiej wersji. Żeby chociaż znać nazwę studia, które robiło dubbing. Może tam byśmy się dowiedzieli.
BTW: Z niecierpliwością czekam na polską wersję na youtube.

ocenił(a) film na 8
Kazikowy

zapamiętałem tylko inicjały męskiego głosu P.W. O ile dobrze pamiętam. :) Jak ktoś się będzie wybierał to niech zwróci uwagę na napisy.

Kazikowy

http://www.dubbingpedia.pl/wiki/Lawa

Tu mam co nie co informacji, ale niestety nie mogę znaleźć niczego więcej :/ Gdyby ktoś coś to prosze o informacje, o ta piosenka nie daje mi spokoju :D

ArtFashionGirl

Ten utwór wydaje mi się podobny a jeśli to nie on to zapewne był inspiracją do filmu, https://www.youtube.com/watch?v=V1bFr2SWP1I

ArtFashionGirl

Inspiracją do filmu był utwór Somewhere over the Rainbow - Israel "IZ" Kamakawiwoʻole .

ocenił(a) film na 8
ika75

Włąśnie tak mi się skojąrzyło z tym

ocenił(a) film na 8
Kazikowy

Polska wersja zdecydowanie lepiej zaśpiewana. Odsłuchałem angielską po powrocie z kina. Nie jest zła, ale polski dubbing znowu stanął na wysokości zadania :D

ocenił(a) film na 8
Enemie

Podobno to ten pan http://m.filmweb.pl/person/Marcin+Jajkiewicz-2058869

ocenił(a) film na 7
Enemie

Polski cover tej piosenki :)

https://www.youtube.com/watch?v=LXtI1kIYGoU

ocenił(a) film na 7
staticbounce

Nadal nie ma oryginału polskiego dubbingu? :(

Enemie

Marcin Jajkiewicz i Martyna Melosik

ocenił(a) film na 7
ika232

Potwierdzam, ta informacja jest sprytnie ukryta wśród angielskich napisów końcowych. Od siebie dodam, że wersję polską opracowało studio SDI Media Polska, a autorem tekstu piosenki jest Michał Wojnarowski.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones