Otac na službenom putu
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Malik - far er på forretningsrejse
Dania
Papa ist auf Dienstreise
RFN
O Babas einai se taxidi gia douleies
Grecja (zapis łaciński)
When Father Was Away on Business
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Papá salió en viaje de negocios
Argentyna
Papá está en viaje de negocios
Hiszpania
Cuando Papá se va de viaje
Meksyk
Isä on työmatkalla
Finlandia (fiński)
Papa est en voyage d'affaires
Francja
A Papa szolgálati útra ment
Węgry
Papà... è in viaggio d'affari
Włochy
Toen papa op zakenreis was
Holandia
Pappa er på forretningsreise
Norwegia
Ojciec w podróży służbowej
Polska (tytuł główny)
Tata w podróży służbowej
Polska (inny tytuł)
Quando Papai Saiu em Viagem de Negócios
Brazylia
O Pai Foi em Viagem de Negócios
Portugalia
Otac na službenom putu - ljubavno istorijski film
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (pełny tytuł)
Отац на службеном путу
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
När pappa var borta
Szwecja
Babam is gezisinde
Turcja